Traducere-eveniment, Povestea vinului de Hugh Johnson este în acelaşi timp album de artă şi enciclopedie, naraţiune antropologică şi biografie descriptivă. Scrisă de un reputat specialist, prima ediţie a Poveştii vinului a fost declarată „cartea anului” de către numeroase publicaţii de specialitate. Ea este, înainte de toate, o poveste despre oameni şi pasiunea lor pentru vin, începînd din antichitate şi pînă în zilele noastre - o istorie a gustului şi aromelor atent meşteşugite de vinificatorii hărăziţi a fi deopotrivă fermieri şi artişti, truditori şi visători, alchimişti şi contabili.

De ce e vinul atît de special? „…pentru că o bună parte din istoria sa şi a omenirii, el a fost sursă de consolare şi curaj, singurul medicament şi antiseptic, singurul antidot pentru sufletele obosite, ridicîndu-i pe oameni deasupra condiţiei lor triste şi umile”, ne spune autorul.

Hugh Johnson este cel mai cunoscut scriitor al domeniului, recunoscut ca atare de iubitorii vinului de pretutindeni. Prima sa carte, Wine, a fost publicată în 1966, fiind urmată de o serie de titluri remarcabile, dintre care The World Atlas of Wine şi Povestea vinului se află acum la a cincea ediţie. The Pocket Wine Book, actualizată anual, se vinde în lumea întreagă, în 400.000 de exemplare în fiecare an. Recunoscîndu-i meritele, francezii i-au conferit titlul de Chevalier de l’Ordre National du Mérite.

Vino Vero

Nick Cave, Moartea lui Bunny Munro

Bunny Munro, un comis-voiajor de produse cosmetice, obsedat de sex şi fascinat de pantalonii scurţi aurii ai lui Kylie Minogue, încearcă să facă faţă unei realităţi în destrămare. După sinuciderea soţiei sale, eroul romanului îşi ia fiul, un băieţaş care îl idolatrizează, pornind împreună cu el pe traseul său comercial şi, în acelaşi timp, erotic, într-o goană nebunească spre neant. Spectrul soţiei sale şi imaginea unui diavol ce bântuie oraşul îl însoţesc pe Bunny în călătoria sa tot mai bizară. Atmosfera fantastică, ironia şi umorul negru, omniprezente în roman, fac din Moartea lui Bunny Munro o lectură captivantă şi incitantă, ce poartă marca specifică a lui Nick Cave.

„E limpede că Nick Cave va trăi veşnic - şi asta fiindcă diavolul se teme de el.” (Rolling Stone)

Editura Polirom

Amos Oz, Rime despre viaţă şi moarte

Într-un Tel Aviv măcinat de nesiguranţă, un scriitor e invitat la un eveniment literar organizat cu prilejul apariţiei celui mai recent roman al său. Plictisit de laudele sforăitoare pe care i le aduc gazda evenimentului şi criticii, scriitorul dă frâu liber imaginaţiei şi îi transformă pe cei prezenţi în sală în personaje ale unui roman improvizat, virtual, care se desfăşoară în paralel cu realitatea imediată. O chelneriţă voluptuoasă, un adolescent timid cu aspiraţii poetice, o femeie între două vârste însetată de cultură, o tânără frumoasă, dar timidă şi lipsită de şarm, un funcţionar bolnav care a câştigat la loterie, un bărbat în vârstă rămas fără slujbă, care locuieşte împreună cu mama sa într-o fostă spălătorie, un poet căzut în uitare, toţi contribuie, cu poveştile lor, la desăvârşirea unei opere nescrise, al cărei autor ajunge să se întrebe, orgolios, dacă nu cumva oamenii pe care îi întâlneşte la tot pasul nu trăiesc decât pentru a-i servi drept sursă de inspiraţie. Însă, pe măsură ce povestirea prinde viaţă, creatorul pierde controlul asupra lumii pe care o credea a lui, conflictele şi întâmplările imaginate încep să prindă lustrul adevărului, iar autorul se vede prins într-o intrigă ne prevăzută: dar dacă evenimentele şi replicile sunt, de fapt, reale, iar scriitorul doar înregistrează, purtând faimoasa oglindă stendhaliană de-a lungul propriului drum?

Editura Humanitas

1001 de filme de văzut într-o viaţă

O enciclopedie a celor mai bune 1001 de filme, ordonate cronologic, cu fotografii, afişe de film, index tematic şi un index de regizori. Această lucrare de referinţă urmăreşte nu numai să informeze şi să recomande - dar o face cu prisosinţă - ci şi să motiveze, să-i transforme pe cititorii curioşi în cinefili …

Editura Rao

Saul David (editor), War: From Ancient Egypt to Iraq

Volumul trece în revistă cele mai importante conflagraţii începând cu prima bătălie menţionată de izvoarele scrise. Majoritatea subiectelor sunt prezentate pe două pagini - înainte şi după - care conţin justificarea actului de război şi urmările lui. Revoluţia Franceză şi Războaiele Napoleoniene se întind pe 18 pagini, Primul Război Mondial pe 12, iar Al Doilea Război Mondial pe 18.

Cartea este însoţită de ilustraţii la fiecare două pagini - hărţi simple, inteligibile şi corect întocmite privind locaţia fiecărui eveniment, imagini sugestive privind viaţa culturală şi artistică a fiecărei perioade, opere de artă şi arte facte.

Alegerea momentelor cheie şi descrierea lor poate isca controverse ori de câte ori un conflict este omis, însă editorii au încercat să menţioneze pe cât posibil fiecare conflict de care ar putea fi cineva interesat, cele care nu sunt menţionate în corpul textului principal, se găsesc cu siguranţă în Index. În ciuda acestui lucru şi a dimensiunilor impresionante ale volumului (sunt enumerate cam 1700 de bătălii), lucrarea nu are pretenţii de enciclopedie. Este mai degrabă genul de carte în care “te adânceşti” învăţând ceva nou de fiecare dată. Aprofundarea anumitor momente considerate semnificative de către autori a condus la un rezultat mult mai accesibil decât de obicei şi pe care oricine îl poate socoti foarte util.

Editura Dorling Kindersley