J.M.G. Le Clézio, Procesul verbal

Unul dintre cei mai traduşi scriitori francezi, Jean-Marie Gustave Le Clézio, laureat al Premiului Nobel pentru literatură 2008 şi-a făcut un debut impresionant cu romanul Procesul verbal, care a fost premiat încă de la apariţie, nominalizat la Premiul Goncourt, tradus în numeroase limbi şi comparat cu Străinul lui Camus. Este recompensat pentru totalitatea operei sale în 1980, de catre Academia Franceză cu Premiul Paul Morand, fiind primul laureat al acestui premiu.
Nu întâmplător eroul romanului Procesul verbal poartă numele de Adam Pollo. Impins de nebunie, de uitare sau de dorinţa obscură de a încerca o experienţa extremă, Adam se retrage într-o casă izolată, departe de viaţa de neînţeles a oraşului. Este oare un singuratic ? Este evadat dintr-un azil psihiatric ? Are o legatură bizară, brutală şi complice în acelaşi timp cu tânăra Michelle, care de multe ori pare o replică a personajului însuşi. Când, în sfârşit, se reîntoarce în lume, prezicând viitoarea ordine a lucrurilor, este arestat şi judecat de oamenii ale caror legi le-a încălcat fără să ştie. Prin acest prim roman exploziv, Le Clézio s-a dovedit a fi un scriitor vizionar şi rafinat, care nu s-a dezminţit în nici una dintre cărţile următoare.

Editura Univers

Julio Cortázar, Bestiar

Cele opt povestiri fantastice vorbesc despre lucruri şi întâmplări obişnuite ce ajung să capete pe nesimţite dimensiunile unui coşmar sau scot la iveală lumi paralele. De la casa aparent banală care este ocupată de nişte creaturi misterioase până la enigmatica Delia, expertă în dulciuri, ai cărei logodnici mor în imprejurări ciudate, de la Alina Reyes, ce trăieşte viaţa altei femei, aflate la mare departare, până la ferma bântuită de un tigru însetat de sânge, Cortázar ne oferă o lectură surprinzătoare, care ne schimbă percepţia asupra realităţii.
„Pentru Cortázar, a scrie înseamnă să se joace, să se amuze, să organizeze viaţa - cuvintele, ideile - cu arbitrarul, fantezia, libertatea şi lipsa de responsabilitate de care doar copiii sau nebunii dau dovadă. Însă, jucându-se astfel cu destinul, Cortázar deschide noi perspective, scoate la lumină laturi obscure ale sufletului omenesc şi cocheteaza cu transcendentul.” (Mario Vargas Llosa)
„Citind Bestiar,încă de la prima pagină mi-am spus că Julio Cortázar e un scriitor aşa cum mi-aş fi dorit eu să ajung când aveam să fiu cu adevărat «mare». Cortázar străluceşte prin elocvenţă, prin erudiţie, prin memoria lui incredibilă şi umorul periculos.” (Gabriel García Marquez)
„Incă de mic, relaţia mea cu lucrurile, cu scrisul nu a fost diferită de relaţia mea cu lumea în general. Se pare că m-am născut ca să nu accept lucrurile aşa cum sunt.” (Julio Cortázar)

Editura Polirom

Junichirō Tanizaki, Cheia

Junichirō Tanizaki (1886-1965) rămâne unul dintre cei mai apreciaţi scriitori japonezi ai tuturor timpurilor. Autor a douăsprezece romane, dintre care cinci - printre care şi Cheia - ecranizate, el a fost distins în 1949 cu Premiul imperial japonez pentru literatură.
In Japonia anilor ‘50, încă reticentă la influenţele vestice, un bărbat şi o femeie, trecuţi de prima tinereţe şi aparent împăcaţi cu ideea că sunt departe de a fi compatibili sexual, se hotărăsc separat să îşi pună pe hârtie frustrările amoroase care le macină altfel tihnita viaţă conjugală. Totul pare să fie sub control, atâta timp cât jurnalul fiecăruia nu va fi niciodată citit de celălalt. Dar oare asta este ceea ce vor? Cu fiecare pagină scrisă, autorii descoperă înăuntrul lor dorinţa mai mult sau mai puţin latentă ca gândurile aşternute pe hârtie să le fie în cele din urmă citite de partener, pentru a aduce, măcar în ultimul ceas, un strop de pasiune în searbăda lor viaţă sexuală.

Editura Univers