„Versurile din Submarinul erotic au fost scrise la varste diferite, extrem de distantate, ca experiente maritime, in spatiu. Titlul, luat de la o poezie de-a mea, l-a dat unui interviu ce nu avea nici o treaba cu literatura, ci cu «amorurile». Eu l-am preluat cu veselie, si nostalgie, si disperare de vechi matelot nimerit in plin taifun…”, marturiseste Emil Brumaru.

Editura Cartea Românească

„Poezia lui Emil Brumaru uneste robustetea flamanda cu finetea stampelor japoneze, perceptia naturalului cu cea a obiectului de arta, candoarea cu estetismul (focul din soba e intretinut cu «lemne tropicale», iubita calca, solemna, «pantalonul de poet» cu un «diamant»). Hedonismul ce ar putea sa devina apasator este aprofundat, dar totodata si corectat de fantezie, prin spirit ludic, prin umor, prin capricii, uneori vag urmuziene. Idilicul e sanctionat prin ironie. Primejdia calofiliei este evitata prin prospetimea ametitoare a impresiilor si prin subita adincire a sentimentului.” (Valeriu Cristea)